Elisabeth Kübler-Ross staðhæfir
að þegar við deyjum eða verðum fyrir ægilegum missi,
förum við öll í gegnum fimm ákveðin sorgarstig.
Fyrst er afneitun.
Því missirinn er svo óhugsandi að við trúum ekki staðreyndum.
Frá! -Við verðum reið við alla,
reið við eftirlifendur, við okkur sjálf, svo semjum við.
Fjandinn, O'Malley. Lifðu nú.
Kúpuþrýstingur í 30. -70 af mannitóli, öndunarbelg.
heilastofninn.
Við grátbiðjum. Við bjóðum allt sem við eigum.
Við bjóðum sál okkar í skiptum fyrir einn dag í viðbót.
Stevens! Heyrir þú í mér?
Líttu á mig, Stevens.
Fjandinn.
Þegar við hættum að semja og reiðin brennur út,
föllum við í þunglyndi, örvæntingu,
þar til að við samþykkjum að við höfum gert allt sem hægt var.
Við sleppum takinu.
Við förum yfir í samþykki.
Er hann líffæragjafi?
Guð minn góður!
DAGUR ElTT
Hún vill losa hana út. Megum við það?
Hún andar sjálf. -Togum út slönguna.
Dr. Bailey.
Hægan nú. Allt í lagi.
Kúpuþrýstingurinn rauk upp. Við gerðum allt.
Allt.
Líffærin eru í lagi núna en ekki mikið lengur,
þau kólna og það kemur sýringseitrun í þau.
Er hann líffæragjafi?
Ég veit það ekki. Ég hringdi í móður hans, hún er á leiðinni.
Lokum honum og förum með hann á gjörgæslu ef hún skyldi vilja sjá hann.
Hver er George? -Hvað?
Sá nafnlausi, sem hrinti mér frá strætó og bjargaði lífi mínu.
Allir eru að gráta og segja: ,,Hann er George.'' Hver er George?
Það má ekki segja henni það. -Alex.
Hún missti lífsmörk í örmum mér. Hún dó.
Ég skal segja henni það.
Ég segi henni það þegar hún er sterkari.
Alex.
O'MALLEY GEKK Í HERlNN
Ertu í lagi?
Mig dreymdi draum.
Hann var í einkennisbúningnum. -Ha?
George deyr í hernum ef við stöðvum hann ekki.
Láttu mig fá símann.
ÞÚ BlÐUR UM SÚRT HLAUP OG FUSSAR SVO
Hver sagði að það væri George? Af hverju höldum við það?
Meredith sagði...
Ég veit ekki.
Þetta er ekki George.
Sjáðu fæturna, hvað hann er hávaxinn.
Þetta er ekki George.
Hann skrifaði í höndina á mér.
Hvað áttu við? -Hvað skrifaði hann?
Hann greip í hönd mér og þrýsti hana, skrifaði svo með fingrinum.
Með fingrinum? -Já, hann skrifaði ,,007''.
Gefðu mér...
Hvað skrifaði ég? -,,Joe.''
Nei! Ég skrifaði ekki ,,Joe''! -Er þér alvara?
Er þetta ekki O'Malley? -Fyndið.
Hefur einhver reynt að hringja í símann hans O'Malley?
Hann kreisti á mér höndina.
Þú færð ekki að tala meira. Ekki eitt einasta orð.
Ég var viss um þetta. -Talhólf.
Hann svarar ekki.
Hann hefur fæðingarblett á hægri hönd sem líkist Texas.
Ég stríddi honum á því.
Ég skal athuga.
Svarið boðunum, öllsömul.
George O'Malley stökk fyrir strætó í dag.
Hann vissi hvað það þýddi en gerði það samt,
hann gerði það til að bjarga mannslífi.
Svo ég leyfi ykkur læknum ekki að standa eins og þvörur.
Hér eru líf að veði, líf sem við getum bjargað.
Ef George O'Malley getur stokkið fyrir strætó...
þá getum við svarað boðunum.
Drífa sig.
Fjandinn, O'Malley.
Hvenær byrjaði sársaukinn? -Veit ekki. Fyrir nokkrum vikum.
Vaxtarverkir.
Ég fór með hann til heimilislæknisins. Hann er vonlaus.
Hann sendir SMS á meðan ég tala við hann.
Hann sagði að Andy væri með vaxtarverki.
Í minni æsku létu vaxtarverkir
mann ekki falla niður úti á fótboltavelli.
Nú ertu að ýkja, mamma. -Þinn sársauki er mitt drama, Andy.
Rétt hjá mömmu þinni. Gott að þú komst.
Takk, ég finn reyndar stöðugt til.
Ég ætla að skoða þig snöggvast. Láttu vita ef þetta versnar.
Þetta er svo óraunverulegt.
Finnst þér þetta raunverulegt? -Nei. Ég veit ekki.
Fjandinn.
Ég vil ekki... get ekki.
Ekki líta undan núna. Þú getur gengið til hennar.
Frú O'Malley, mér þykir þetta leitt. -Þú varst konan hans.
Í augum Guðs ertu enn konan hans.
Ákveddu hvað gert verður við líffærin hans.
En... -Ég get það ekki, Callie.
Ég get það ekki. Skilurðu?
Ronnie og Jerry eru í veiðitúr í Alaska
og þegar þeir koma heim þá verð ég að segja þeim að Georgie...
Það er allt sem ég get.
Ég get ekki meira.
Ég get ekki séð hann svona.
Þú þarft að gera þetta fyrir mig. Geturðu það?
Hraðbátaslys, 1 9 ára kona.
Lífsmörk fóru tvisvar, þrýstingur rétt í 80.
Handleggir fóru báðir af, hægri fótur rétt hangir á.
Fundust handleggirnir? -Líklega á botni Puget-sundsins.
Hún kastaðist út og fór í skrúfurnar.
Henni er að blæða út, skellið blóðinngjöf í gang!
Greinið blóðflokk og fáið helling af O-mínus.
Bíðið! Ég fann þá!
Ég fann handleggina! -Þær voru með henni á bátnum.
Ég fann þá í vatninu. Þú verður að taka þá.
Þeir flutu á vatninu.
Getið þið ekki saumað þá á? -Við gerum okkar besta.
Guð minn góður, Jojo.
Þetta var ógeðslegt. -Þú bjargaðir lífi hennar, Jasmine.
Heldurðu það?
Ég var að heyra af þessu. Ég veit ekki hvað skal segja.
Farðu heim.
Þú þarft að gráta og orga og...
Þegar bróðir minn dó át ég kleinuhringi.
Helling af þeim, það hjálpaði en...
Ég veit ekki hvað ég á að segja.
Mamma hans vill að ég ákveði líffæragjöf.
Hann týndi veskinu í slysinu.
Það er óvíst hvort hann er líffæragjafi. Mamma hans vill að ég ákveði.
Ég get ekki neitað, en ég get ekki ákveðið mig.
Við vorum bara gift í nokkra mánuði...
En í þessa mánuði
þá varst þú mikilvægasta manneskja í lífi George.
Nei.
Ég var það ekki.
Við skulum líta á röntgenmyndirnar.
Þarf ég að fara með son minn á annan spítala?
Hvað?
Hendur læknisins skjálfa við að stinga nál í son minn
og hjúkkurnar eru grátandi.
Þú og vinur þinn... Hver fjandinn er í gangi?
Einn af okkur dó í slysi.
Andy er mín manneskja. Sá eini sem ég á
og eitthvað er að honum.
Svo ég spyr þig: Þarf ég að fara annað með hann?
Nei.
Ég geri Andy að minni manneskju.
Ég sagði henni það ekki. -Karev.
Við hunsuðum DNR-skipun.
Nýrun gáfust upp og hún dó. Hún var í öndunarvél!
Hún er ekki nógu sterk.
Hvað er BUN-gildið? -Fimmtán.
Og kreatínín? -Einn komma fimm.
Hún er nógu sterk. Talaðu við hana.
Það getur beðið. -Nei!
Því líffæri George eru að verða ónýt.
Það þarf að ákveða þetta fljótt. Ég verð að ákveða það
og lzzie þarf að hjálpa mér því hún ætti að ákveða það.
Hún ætti að ákveða það.
Það er ein ástæða og hin ástæðan, Karev,
er að ef þú lætur taka George úr sambandi án þess að hún fái að kveðja...
þá fyrirgefur hún þér aldrei.
Þú verður að segja henni þetta.
Þrýstingurinn fellur.
Beininngjöf og blóð í hraðinnrennsli.
Nokkuð hreinir skurðir. Við getum saumað handleggina á.
Ég fann þá.
Það sér í netjuna. lnn á skurðstofu!
Hefur vinkona ykkar ofnæmi, veiki eða er hún á lyfjum?
Hún er ekki vinur. -Jasmine!
Við hittumst í flugvél frá Sydney.
Bakpokaferð til Bandaríkjanna. -Bara ferðafélagar.
Hún er voða fín. -Áfram!
Hvað heitir hún?
Clara. -Ferguson, held ég.
Clara Ferguson. -Clara, stattu þig.
Haltu þér á lífi. -Hún býr með mömmu sinni í London.
Bakpokinn hennar er í bílnum. -Náðu í hann.
Eigum við að bíða? -Já. Á biðstofunni.
Ég læt ykkur fylgjast með.
Dr. Shepherd.
Hr. Jennings. Gott að sjá þig.
Derek, ekki satt? Má ég kalla þig Derek? -Já.
Mér skilst að þið hafið misst sérnámslækni. Það er leitt.
En sjúkrahúsnefndin fundar bráðlega.
Ég þarf að vita hvort þú vilt verða yfirlæknir fyrir Seattle Grace.
George... þetta er ég.
Ég næstum dó fyrir stuttu.
Svo þú verður að hringja til baka.
Gerðu það.
Ég veit að ég misnotaði krabbameinið. En skiptir engu.
Ég þarf að segja þér svolítið og ekkert óðagot.
Þú verður að lifa áfram.
Þú þarft að halda lífi því...
Ég sver það, þú verður að halda lífi, skilurðu mig?
Allt í lagi.
O'Malley...
hann lenti í slysi.
Hann er heiladauður.
Hvað sagðir þú?
Hvað með hjartað?
Allt í lagi.
Augun hans. Ég veit.
Maður vill ekki ímynda sér hann án augna.
George myndi gefa allt.
Húð, augu og allt.
Ég er með 1 5 ára dreng sem var heilbrigður.
Með svo slæman bakverk að hann kastar upp.
Getur þú rætt það við mig því ég skil ekki hvað er að
og ég hugsa best upphátt.
Heyrðir þú ekki af George O'Malley?
Jú. Mjög dapurlegt.
Ég get ekki talað við þig núna hvað þá unnið.
Dr. Bailey, ég skil það.
Ég vil ekki vera ónærgætin en þessi drengur er enn á lífi.
Ég hef ekki hugmynd um hvað amar að honum.
Ég þarfnast þín.
Þú þarft að ræða við mig um drenginn sem er á lífi.
Gerðu það.
Hvernig var taugaskoðunin?
Eðlileg.
Gæti það verið þrýstingur vegna brákunar?
Röntgen og sneiðmyndir segja nei.
Meðfæddir kvillar? -Ekki svo vitað sé.
Þarftu að fara heim? -Nei.
Fékkstu þér að borða? -Nei.
Getur þú borðað?
Nei.
Fórstu að gráta? -Nei.
Ef þú gætir grátið... -Bara...
Að þú sért hérna er...
Ekki segja neitt. Nærvera þín hjálpar.
Hvernig hefur þú það?
Við þörfnumst þín, Meredith. -Afsakaðu mig.
Þú verður að fara, Amanda. Okkur vantar pláss.
Fyrirgefið mér. -Ég skil.
Mér þykir þetta svo leitt.
Svo leitt.
Segir þú líka að þetta séu vaxtarverkir?
Ekki bara vaxtarverkir. Hann er með væga hryggskekkju,
sem, ásamt vaxtarspretti,
gæti orsakað sársauka og klaufaháttinn á vellinum.
Ef það lagast ekki eftir 2 vikur,
komið aftur í fleiri próf. -Viltu ekki prófa hann núna?
Þær rannsóknir felast í því
að stinga stórum nálum í mænuna á Andy.
Sæl og blessuð. Komum heim.
Ertu viss um þetta? -Nei.
En ég skrifa upp á vöðvaslakandi lyf.
Þú getur leitað til mín ef þörf krefur en ég vona að til þess komi ekki.
Ákvað Torres hvað gert yrði við líffæri O'Malley?
Ég veit það ekki. -Ég athuga málið.
Stjóri, þetta er versti hugsanlegi tími
en við þurfum að spjalla.
Nefndin undirbýr valdarán.
Hún telur að þú hafir ekki staðið þig
svo sjúkrahúsið féll á landsvísu.
Þeir vilja reka þig og biðja mig um stuðning.
Ég var beðinn um að taka við af þér.
Taka mitt starf?
Ég sagðist íhuga málið.
Þú fékkst smá tíma en þú þarft að gera áætlun.
Torres tók ákvörðun.
Ætlaðir þú að láta vita um stúlkuna úr slysinu?
Já. Hvar eru...? -Þær fóru.
Vinir hennar fóru, sögðust á leið í flug
og á tónleika í Vegas sem ekki mætti missa af. Bakpokinn hennar.
Það þarf að skera hana margsinnis upp ef hún lifir af.
Hún þarf stuðning.
Þangað til fjölskyldan finnst ert þú hún. Passaðu pokann.
Ertu að skipa mér að vera vinkona hennar?
Hún vaknar og finnur mikið til, það vantar á hana fótinn
og hún getur ekki notað handleggina.
Já, ég skipa þér að vera vinur hennar
því ég get það andskotakornið ekki.
Ég er að fara aftur í aðgerð.
Sjúklingur er George O'Malley, 29 ára.
Aðgerð til að bjarga líffærum til líffæragjafar.
Ég hringi í skurðlækna líffæraþeganna.
Nýru. -St. Luke barnaspítalinn í Boise.
Fyrir hvern? -Hvað?
Fyrir hvern eru nýrun? -Hjúkkan veit allt um það.
Ég vil að þú segir mér það.
Molly Kemper, átta ára.
Með vanþroskuð nýru.
Takk.
Lungu.
Lungu og hjarta á Portland Medical Center.
Terry Class, 22 ára. Slímseigjukvilli.
Lifur.
DAGUR SJÖ
Þú ert ill. Þú ert djöfullinn sjálfur.
Ég viðurkenni það. -Þú kannt reglurnar.
Reglurnar eru asnalegar. -Er sálfræðingurinn auli?
Hún er pempía.
Og hefur rangt fyrir sér.
Hún vill að við kynnumst.
Hún vill líka að ég öðlist sjálfsþekkingu.
Hún vill ekki að ég grafi mig í þér.
Og ef við byrjum með kynlíf...
þá gref ég mig í þér.
Hver er illur núna? -Þetta verður ekki mikið lengur.
Viltu að ég hætti í meðferð?
Nei. Fjandinn. -Allt í lagi.
Svo er það jarðarför O'Malley.
Nei. Ég hata jarðarfarir. Skrópum.
Flýtum aðgerðinni á Ceviche. Það er góð afsökun.
Ceviche? -Saxaður fiskur.
Bátaslysið. Ceviche. Fyndið.
Ömurlegt.
Þess vegna er það fyndið. -Við förum í jarðarförina.
,,Svo báru strákarnir á einhjólunum okkur upp á svið
eins og við værum Kleópatra. Alveg drepfyndið.''
Ég trúi ekki að þær hafi farið á Burning Man.
Þær hafa aldrei heyrt um Burning Man.
Ég hata þær.
Ég hata þær!
Clara... gleymdu þeim.
Þær eru aular. Hugsaðu um daginn í dag.
Í dag fer líklega fram
síðasta sárahreinsunaraðgerðin.
Eftir það byrjar þú hjá sjúkraþjálfara við að hreyfa höndina.
Ég geymi þennan bút fyrir þig að rífa.
Takk. -Nú spyr ég þig enn einu sinni.
Nei. -Viltu ekki hringja í mömmu þína...
Nei. -fyrir næstu aðgerð?
Nei. Ekki enn.
Við gætum skrifað annan tölvupóst. Verður þú sein í jarðarförina?
Nei.
Hæ, mamma. Vonandi hefur þú það gott.
Fyrir utan hitann og lyktina var ótrúlegt á Burning Man.
Öllu er afmörkuð stund...
og sérhver hlutur undir himninum hefir sinn tíma.
Að fæðast hefir sinn tíma og að deyja hefir sinn tíma,
að gróðursetja og að rífa upp sem gróðursett hefir verið.
Að deyða hefir sinn tíma og að lækna hefir sinn tíma,
að rífa niður og að byggja upp hefir sinn tíma,
að gráta og hlæja hefir sinn tíma. -Viltu hjólastólinn?
Að kveina hefir sinn tíma og að dansa hefir sinn tíma,
að kasta steinum hefir sinn tíma og að tína saman steina hefir sinn tíma,
að faðmast hefir sinn tíma og að halda frá sér faðmlögum hefir sinn tíma.
Afsakið.
Þú ert að hlæja? -Hún er að hlæja.
George er dáinn.
Hann er dáinn á leið í gröfina
og presturinn fer með sígildan rokktexta,
rauðhærða stúlkan grætur meira en móðir hans.
Og hún hafði aldrei hitt hann.
Þú ert skemmdari en ég hélt fyrst.
Og þú giftir þig á minnismiða.
Ég gifti mig á minnismiða.
Þið giftust í alvöru. -Ég veit!
Og ég er með krabbamein! Hvað?!
O'Malley varð fyrir strætó.
Hún hættir aldrei að grenja.
Ekki núna.
Það er liðin vika. Þú forðast mig.
Ekki núna. -Ég er að tefja fyrir þig.
Ég tef fyrir þeim. -Þú veist ekki hvað ég hef gefið.
Þú veist ekki um fórnirnar.
Allt sem þú telur að ég hafi misreiknað,
það eru hundruð hluta sem ég gerði rétt
og enginn veit það.
Ég held með þér.
Ég er ekki nefndin eða Jennings.
Láttu mig þá í friði.
Gefðu mér tíma til að hugsa.
Gefðu mér augnablik...
O'Malley var neminn minn.
Ég er að reyna að fá eitt augnablik.
Derek, gerðu það...
láttu mig í friði.
Viltu far heim?
Ég ætlaði að tæma skápinn hans.
Láta mömmu hans fá dótið, en...
Ég var ekki góður vinur George.
Ég reyndist honum eins illa og vinir Clöru,
sem senda póstkort frá ferðinni sem hún fer aldrei í.
Ég bara...
Ég yfirgaf hann algjörlega.
Ég flutti út og hætti að tala við hann.
Af því honum fannst ég ekki eins sæt og mér fannst hann?
Því hann elskaði mig ekki á móti?
Þetta gæti verið slæm tímasetning en ég verð að spyrja:
Hvað hafði hann eiginlega?
Hann var ekki myndarlegur,
en þú, Stevens og Torres?
Segðu sannleikann. Var hann...
vel limaður?
Það er... -Já, slæm tímasetning.
En í alvöru, hann var nördalegur og lítill.
Hættu að tala! -Afsakaðu.
Hann dó.
George dó.
Já.
DAGUR TÍU
Finnurðu til hér?
Andaðu djúpt.
Einhver svimi við að standa upp? Andaðu djúpt.
Nei. -Allt í lagi.
Þú ferð heim.
Þú kemur aftur eftir 1 2 daga í aðra lL-2 meðferð.
Síðan ferðu í sneiðmynd 2 vikum eftir það,
en þú þarft ekki að eiga heima í þessu rúmi.
Þú ættir að taka það rólega.
Þú ert enn krabbameinssjúklingur en ekki aðgerðarsjúklingur.
Takk, dr. Bailey.
Ég veit ekki hvernig ég...
Takk.
Ekki gleyma að skrifa undir útskriftarblöðin.
Andy?
Hann er með mikinn sársauka á nárasvæðinu, niður leggi og mjóbak.
Rúmlega 38 stiga hiti. Uppköst í allt kvöld.
Ekki segja mér að þetta séu vaxtarverkir, dr. Robbins.
Ég get það ekki. -Allt í lagi.
Ég get ekkert hreyft þá.
Það eru 3 dagar frá síðustu aðgerð.
Bólgan minnkar og við höldum áfram að reyna. Þú stendur þig vel.
Einmitt. Frábært.
Hvar vorum við?
Miklagljúfur? -Já.
Stór, falleg hola í jörðinni.
Allt í lagi. Sakna þín, mamma.
Vildi óska að þú gætir séð þetta. -Clara...
Þú stendur þig vel en það er langt í land.
Trúðu mér, mamma þín vill fá að vita þetta.
Og hún vill hjálpa þér.
Hún bjó mig til frá grunni.
Hún sagði það alltaf.
Eins og til dæmis ef ég vildi stökkva í fallhlíf.
,,Ekki stökkva úr flugvél, Clara. Ég bjó kroppinn til frá grunni.''
Eða ef ég tognaði á ökkla.
,,Farðu varlegar, elskan. Ég bjó ökklann til frá grunni.''
Ég sakna þín, mamma.
Mér gengur vel.
Elska þig, Clara.
RlCHARD WEBBER YFlRSKURÐLÆKNlR
Kom inn.
Halló, dr. Torres.
Stjóri, ég var bara...
Ég var að spá í svolítið.
Ég hef ekkert heyrt um umsókn mína um deildarlæknisstöðu.
Ávöxtun eftirlaunasjóðs dr. Chang brást.
Hann ætlar að bíða í 1 -2 ár með að hætta.
Svo ég fæ ekki starfið?
Það er ekkert starf í boði þetta árið.
Ég hélt þú hefðir heyrt um það.
Dr. Chang er í raun á toppnum til að sýnast. Veistu það?
Fólk kallar mig alltaf til.
Ég hef rekið deild dr. Chang í...
Hann á góða ferilskrá! -Hann er steingervingur!
Og ég líka!
Þú ert...
Þetta er...
Þú sérð eftir þessu. -Dr. Torres...
Nei! Ég er bara...
Nei, ég er frábær!
Ég er meiriháttar og hver sem er myndi vilja fá mig.
Þakka þér fyrir boðið, Larry, ég er alvarlega að íhuga það.
En þetta er flókið og ég þarf meiri tíma.
Ég get ekki gefið þér meiri tíma, Derek.
Ég get gefið þér meiri peninga og betri fríðindi,
blaðaumfjöllun í hrönnum. Það get ég.
En ekki meiri tíma. -Það er ég.
Ég er rokkstjarna með skurðhníf!
Torres! -Nei! Ekki segja nafn mitt.
Ég er of stór stjarna til þess. Ég byggi handleggi úr engu
og fætur eins og Guð.
Þegar ég vinn Harper Avery verðlaunin og allt,
munt þú iðrast þessa dags, Webber yfirlæknir.
Já, ég sagði ,,iðrast''.
Þú heldur þétt um stjórnvölinn, Webber.
Mjög þétt.
DAGUR ELLEFU
Amanda. Hæ. -Hæ.
Hvað ertu að gera hér?
Ég get ekki sofið.
Ég get ekki sofnað því ég sé andlit hans stöðugt.
Ég sé hann á strætóstoppistöðvum.
Hann var svo ljúfur, brosandi og svo...
Svo sá ég hvernig hann endaði
svo jafnvel bestu vinir hans þekktu hann ekki og ég get ekki sofið.
Getur þú sofið?
Ég...
ætla að skrifa upp á fyrir þig...
kvíðastillandi lyf.
Þú skalt taka það því svona svefnleysi
getur verið skaðlegt.
Dr. Robbins. -Stjóri.
Pantaðir þú þrívíddarsneiðmynd fyrir sjúklinginn?
Ég sé að þú ert reiður.
En með tryggingu þeirra
gæti tekið margar vikur að fá sneiðmynd og vísun á sársauka...
Og hvaðan á spítalinn að fá peningana?
Mér fannst bara... -Ég vil ekki heyra það.
Útskrifaðu sjúklinginn og vísaðu honum á lækninn sinn!
Dr. Karev, breyting.
DAGUR ÞRETTÁN
Opnaðu!
Opnaðu fyrir mér, Torres.
Opnaðu, annars banka ég áfram
og gæti skemmt milljón dollara hendurnar á mér.
Fyrirverandi maðurinn minn dó.
Hann varð fyrir strætó og dó.
George varð fyrir strætó og nú þarf ég að finna nýtt starf
og hitti vini mína aldrei aftur
og Arizona kemur endalaust með kleinuhringi fyrir mig!
Er íbúðin til sölu? Flott.
Hvað? -Ó, ekkert.
Guð minn góður!
Hæ, Derek! -Ó, hæ!
Pantið ykkur herbergi. -Í tröppunum? Er það ekki sárt?
Við erum nýgift, við megum.
Gifting á minnisblaði gildir ekki.
Þið eruð nýgift líka.
Þið þurfið eigið pláss. -Hvað er þetta?
Hjólhýsið mitt. Nýja heimilið.
Njótið heil.
Dr. Hunt. -Já?
Ég er Louise O'Malley, mamma George.
Auðvitað, fyrirgefðu.
Ekkert mál. Afsakaðu að ég mæti bara.
Ég veit að þið skurðlæknar eigið alltaf annríkt.
Georgie var alltaf... -Ekki málið.
Ég er...
í vandræðum með...
Ég...
Líklega er það því ég skil þetta ekki.
Það vantar í púsluspilið.
Mér gengur betur þegar ég skil hlutina.
Og George minn...
Drengurinn sem ég ól upp,
sem hefði aldrei gengið í herinn.
Ég er að reyna að skilja.
Að setja þetta saman.
Að skilja af hverju Georgie var ekki í vinnunni þennan dag,
heldur á leið til mín
að segja mér að hann hefði gengið í herinn á stríðstímum.
Ég skil það ekki.
Dr. Webber sagði mér að tala við þig.
Frú O'Malley, ég þekkti hann ekki eins og þú,
en hann var gífurlega efnilegur í slysaaðgerðum.
Hann var mjög snöggur að hugsa.
Hann gat unnið og hugsað undir gífurlegum þrýstingi.
Hann var gífurlega efnilegur.
Hann var óþolinmóður. Hann vildi verða betri hraðar.
Hann vildi bjarga fleiri lífum.
Hann var góður.
Hann var hugulsamur og örlátur.
Ég held að í lokin hafi hann...
Hann var göfuglynd hetja
og mér líkaði mjög vel við hann.
Ég held hann hafi gefið þér ástæðu til að vera mjög stolt.
Ég er á leið út.
Vildi bara bjóða góða nótt. -Góða nótt.
Clara, þú hreyfðir fingurna eins og að þú veifaðir.
Þú varst að veifa bless. Meiriháttar!
Meiriháttar að ég veifaði?
Með puttanum?
Er það líf mitt héðan í frá, mín stærsta von?
Sérðu konuna sem er að tala við dr. Hunt?
Við jörðuðum son hennar í vikunni.
Hann lenti í slysi eins og þú.
Hann var ekki eins illa farinn og þú en lifði ekki af.
Ég veit að þér finnst það ekki núna,
en það er kraftaverk að þú lifðir af.
Það er kraftaverk svo þú ættir að hringja í mömmu þína.
Hún vill vita sannleikann.
Heimska, litla tíkin þín.
Þú skilur þetta ekki, er það?
Þið áttuð að láta mig deyja.
Þið höfðuð engan rétt.
Ég er með eina hönd sem virkar, geng kannski aldrei aftur.
Finnst ykkur þið vera Guð? Þið höfðuð engan rétt.
Vinur þinn er betur settur, sömuleiðis mamma hans.
Heldurðu að þetta sé kraftaverk? Hver vill lifa svona?
Leyfðu mér að deyja!
-Clara...
Leyfðu mér að deyja! Slepptu mér! -Mig vantar hjálp!
Clara, þú verður að hætta! -Slepptu mér!
Í læknaskóla förum við í hundrað tíma
sem kenna okkur að sigra dauðann...
en ekki einn sem kennir okkur að lifa áfram.